第20章 合成近在眼前 (第3/3页)
赵振开讲了半天，江弦也没明白过来他说这些的目的，最后是姜世伟看不下去了，放下筷子提醒一嘴，“振开，说正事。”
“哦，扯远了。”赵振开不好意思的笑笑，“江弦，《今天》现在刚准备起步，我希望你能来做《今天》的顾问。”
“我？”江弦一阵意外，“我这点水平，担当这个顾问，恐怕难以服众吧。”
“江弦，你就别谦虚了，有几个人能写出《棋王》那种水平的小说？”姜世伟道。
赵振开遗憾笑笑，“没事儿，不强求，毕竟干这事儿有风险。”
风险？
他一点拨，江弦灵光一闪。
加入《今天》，正好算件离经叛道的事儿呀！
至于其中的风险，《今天》这杂刊后来是被停刊，不过只要他急流勇退，应该就不会惹祸上身。
江弦深思熟虑一番，正色道：“振开，我愿意加入《今天》。”
赵振开那标志性的苦瓜脸，瞬间灿烂起来，“太好了，江弦，有你坐镇，我相信《今天》的水平和质量能再提升一个档次。
伱放心，顾问没太多事儿，我们实在拿不定主意，才会请你提些意见。”
江弦嗯嗯答应，脑海中弹出提示。
“灵感【离经叛道】进度+1，目前进度（2/3）”
真好。
距离那本未知中篇小说，仅差最后一点。
他心满意足的回过神，赵振开已在和其余人热火朝天的讨论《今天》创刊号的封面。
“把‘今天’英译为‘today’，好像太一般了。”冯骥才皱起了眉。
‘英语好到一看便知那是英语’的史铁生扶扶眼镜，“除了‘today’还能翻译成什么？”
姜世伟耸了耸肩，“我不懂外国语，别看我。”
几人反复斟酌，找不到好的说法，总觉得少了点该属于文学期刊的气质。
“The Moment。”
这时，一个声音把赵振开的目光吸引了过去，“什么？”
“The Moment。”
江弦重复道，“此刻、当今的意思。”
他话音刚落，所有人的目光都朝他聚焦过去。
“The Moment...”冯骥才笑了起来，“这下对味了！”
“妙，很妙。”李陀两眼放光。
“就用这个了！”听了江弦的翻译，始终如鲠在喉的赵振开，顿觉浑身舒畅。
“这个顾问，请对人了！”
......
......
......