第578章 请假条上是这么写的 (第3/3页)

知道陆屿不说那就是暂时没有回国的计划。

　　然后自然而然就提到了苏晴深。

　　“清浅你竟然没有跟过去，我真的不敢相信这是真的。”陆屿说。

　　“苏晴深说让我帮她记笔记。”顾清浅如实回答。

　　“记笔记那是什么苏晴深原来还有小时候的习惯么这年头记笔记的人少之又少了吧。”陆屿说。

　　“苏晴深似乎每节课都有记很多重点。我去旁听了，他们那老师都是过了头的责任感。”顾清浅说。

　　还记得第一次去帮苏晴深听课时，那是苏晴深去曦城的第四天。顾清浅旁听的是翻译课，如同苏晴深说的那样，这个翻译老师真的挺纠结的。虽然说翻译确实应该讲究信达雅的原则。不过这个翻译老师完全是奇葩。就拿那次课程来说。她在黑板上写了好些句子让大家翻译，其中有一个句子是这样的：eelsgoodore。

　　有个同学这样翻译道：生活就像热水澡，泡着很舒服的样子。但泡得越久，皱纹也就越多。

　　可是那个老师却说翻译错了。

　　顾清浅也好全班其他人也好都没看出来哪个地方错了甚至这位同学的中文翻译也没有写出一个错别字啊。

　　可是你猜这位老师怎么说，老师的原话是：“你这样太啰嗦了。这样会更好：生活就像是泡热水澡，泡着很舒服。但是泡得越久皱纹就越多。”

　　就两个字的差别。

　　顾清浅把这件小事也告诉了陆屿。

　　陆屿是这样回答顾清浅的。

　　陆屿说：“其实老师就是强迫症患者，还有点严重。”

　　“你倒是说得言简意赅，不过当时真是醉了。”顾清浅说。

　　“好啦，这些都无所谓。你说班副这次准备去半个月是不是真的啊。”陆屿又问。

　　“请假条上是这么写的。”顾清浅其实也不太相信，不过苏晴深既然决定了，那也不会是闹着好玩的。

　　...