第17章真的是她？ (第2/3页)

？

　　不过沈星眠发现，前面几个的翻译都是卫生厅那边自行安排的。

　　这样她就不用特意再翻译了。

　　听着朱利安的演讲，她才知道，朱利安竟然是一名心外科的医生。

　　他的演讲很剪断，就像是一台手术这么简单，局子也不多。

　　可就在他讲到一处专业的心脏手术名词时，华国这边的翻译，卡顿了。

　　80年底的国内刚听说过这项设备，压根没有正式的名字

　　更没有人见过人工心室辅助泵，卡顿了将近三分钟的时间，他们这边翻译不出来，朱利安的演讲就没法继续。

　　姜闻溪看出来了，国内准备的翻译，虽然也是留过学的医生，但并不是心外科的专家。

　　所以他才翻译不出来。

　　这个时期的医术，还是太过落后了些。

　　朱利安等了两分钟，他看向姜闻溪，缓缓说：“Sorry. I brought my own interpreter. He will take over the translation work.”

　　姜闻溪无奈，她不想出风头的。

　　但没办法，她只能缓缓开始翻译：“这项设备的原名是，对瓣膜手术后重度心衰患者使用的临时心室辅助装备！”

　　朱利安朝她点点头，继续往下面讲。

　　接下来，她的翻译再也没有卡顿，几乎是朱利安刚说完，她就是用华文翻译了出来。

　　这样流畅的翻译过程，让卫生厅的人都频频看向她，这个姑娘看着年轻，怎么会这么多医学专业术语的翻译？

　　也不知道是哪里的人？

　　云启坐在下面，有人问他：“老云，这姑娘是谁啊？翻译得这么快，专业术语都听得懂。”

　　他与有荣焉，哈哈笑笑：“我们研究院的人，临时派给朱利安的！”

　　他现在已经把姜闻溪主动圈进自己的保护圈了，免得那些人打她的主意。

　　她已经是研究院的人了，可不能再去别的单位。

　　这么好的人才，他肯定是要看好的！

　　云启坐在那，看着台上的姜闻溪，从容自信，面带微笑，且发

　　（本章未完，请点击下一页继续阅读）