第12章 欠收拾的猪队友 (第2/2页)

语生肉，标题却是英语，可以看懂。

　　“？这不是今年新出的么？”他惊讶地喊了出来。

　　徐明见冯见雄居然看得懂，顿时起了知己之感，自豪地解释：“这是暑假前刚出的，老牛逼了，我翻墙弄来的生肉资源……诶不对！这怎么也该翻译成啊，怎么会翻译成……翻译成……握草！还真是传神啊！”

　　他咂摸了十几秒钟，终于发现冯见雄随口提到的四个字，真是传神无比，绝对神翻译。

　　翻译史上能够与“日在校园”这四个字相提并论的，恐怕也只有把COCACOLA翻译成“可口可乐”，或者把BENZ和KRUPP翻译为“奔驰”、“克虏伯”了。

　　是05年4月底出的、PC上的H游戏。如今才9月底，游戏刚刚问世5个月，市面上只有生肉。所以这个名字还没被翻译出来呢。

　　“同道中人啊！没想到雄哥平时那样深藏不露，其实您才是大神啊！雄哥你是不是早就玩过这个游戏？快说！真看不出来，走，包夜去！我请！”

　　徐明不顾自己大腿快拍断了，游戏也不玩了，从毯子里钻出来，急匆匆穿好裤子，就要去网吧。下床的时候，还从毯子里带出了几团黏糊了又风干的纸巾。

　　冯见雄忍不住摇头劝说：“疯啥呢！有电脑还去网吧！好好玩你的单机游戏吧。”

　　徐明一边拿钱包一边说：“寝室要断电的啊，电池最多撑到两点多。再说了，寝室里也没网啊——我赶不及要上3DM论坛，宣布我发明了一个神翻译！”

　　“哇？这么不要脸？你这是要剽窃雄哥的神翻译啊？”一旁的赵海和刚刚从宿管回来的黄大磊也开始起哄，虽然他们眼界不宽，并不知道刚才的翻译有什么神。

try{content1();} catch(ex){}