第0452章 四爷难道卖过身吗 (第2/2页)

，中国诗歌是最讲究意境的，那个意境，他很难给翻译出来。

　　好在他以前学习法语时，背诵过一些法语诗歌，其中就有些中国古典诗歌，再叫塞万特先生给润色一下，也就勉强可以应付了。

　　至于宝钗和妙玉，诗词上的造诣倒是可以，但是，若是叫她们翻译诗歌，则实在是为难了她们。

　　不过，这也没关系。

　　实在不行，把后来的法语诗歌抄几首，比如五六十年之后的雨果、缪塞的诗抄上几首，也足以惊世骇俗。

　　另一个大招，就是在五六十年后风靡欧洲宫廷和上流社会的华尔兹舞。

　　提前几十年，把这个华尔兹舞带到欧洲去，成为打入欧洲上流社会的一个杀手锏。

　　这一招，连塞万特夫妇都帮不上忙，也就只有靠贾珉自己了。

　　跳舞的功夫，贾珉还是不错的。舞曲也基本上能背下来。

　　现在他需要做的，就是把自己心里的旋律，给谱成曲子。

　　这一点，就得到欧洲之后再找人做了。

　　作曲贾珉也不懂，跟沈冰衣的丝竹班子，也只能够哼出个旋律来。

　　不过，有这个旋律就够了。叫宝钗他们学会舞步，也就行了。

　　叫宝钗和妙玉去法兰西容易，但是，叫她们跳舞，可就难了。

　　他们都是大家闺秀，这个时代，跳舞还只是艺妓的专利。

　　艺妓被视为下九流，实际上，是被大家闺秀瞧不起的。

　　所以妙玉才有了叫她们当艺妓之说。

　　“这就是我要带你们去法兰西的原因之一。”

　　贾珉不得不对她们进行心理疏导，说服教育。

try{content1();} catch(ex){}